BratislavaGuide.com
O
Søk
NO
Språk

Menu
en de sk hu fr ru it pl es fi no

BratislavaGuide.com

City guide by local people

Primatial Palace

Primatial Palace er absolutt et must når du besøker Bratislava. Det ligger ved Primacialne-plassen i sentrum av byen og gir besøkende et glimt av byens historie.

Om palasset

Slottet ble bygget i klassisistisk stil av erkebiskop og kardinal Jozef Bathyány. Designene kommer fra en arkitekt Melchior Hefele. Oppe på taket er det allegoriske statuer av J. Kogler og F. Prokop. Det er også vaser av J.A. Messerschmidt. Øverst på trommehinnen (den trekantede dekorative veggen over inngangen og under buen) er det en skulptur av erkebiskopens kappe og hatt. Det er også skulpturer av engler som holder bokstavene I og C (Iusticia-rettferdighet og Clementia-nådighet, kardinalens personlige motto.)

Inne i slottet

I inngangspartiet er det en minnetavle som feirer signeringen av Bratislava-freden, mer kjent som The Peace of Pressburg, ifølge navnet på Bratislava på den tiden. Dette var den 'fjerde utgaven' av Fred i Pressburg og ble undertegnet i 1805 av representantene Napoleon og Franz I etter slaget ved Austerlitz.

I første etasje er det en berømt Mirror Hall (eller Hall of Mirrors), hvor mange avtaler ble signert, blant annet avskaffelsen av livegenskapen i Ungarn i 1848. I palasset er det også en morsom samling av berømte 1600-tallsvev laget i en engelsk kongelig vevfabrikk i Mortlake, som skildrer den tragiske kjærligheten mellom Hero og Leandros. Teppene ble gjemt i veggene i Napoleons tid og ble senere oppdaget i 1903.

Utenfor i gårdsplassen er det et pittoresk bilde av St. George som dreper en drage. Mens dette bildet er allestedsnærværende plassert i hele Europa, fortjener denne statuen og hallen som fører til det et bilde.

Primatial Palace i dag

I dag fungerer palasset som borgermesterkontoret, og speilhallen er vert for byrådets forsamlinger. Torget foran palasset har også gratis trådløs internettjeneste, og det er derfor du kanskje legger merke til noen av benkene som er opptatt av mennesker på bærbare datamaskiner når været tillater det.

Tapt i oversettelsen?

Noen ganger blir Primatial Palace oversatt til engelsk som ¨Primate´s Palace. ¨ Dette er utrolig morsomt for noen besøkende, fordi primater har en populært anerkjent betydning på engelsk. Når en reiseleder sier: ¨ Rett rundt hjørnet på neste torg, vil du se Primates palass ... ¨ mange besøkende synes for seg selv ¨ Hvor rart at de setter en dyrehage i en så fin del av byen. ¨ Selv om denne bruken av ordet primat på engelsk ikke er allment kjent, er det riktig. Primat kan referere til en ape akkurat som det kan referere til en viktig kirkefigur.