BratislavaGuide.com
O
Keresés
HU
Nyelv

Menu
en de sk hu fr ru it pl es fi

BratislavaGuide.com

City guide by local people

Néhány alapvető kifejezés szlovákul

A Szlovákiában való tartózkodásukhoz jól jöhet néhány alapvető kifejezés szlovák nyelven. A következő alapvető szavak és társalgási formulák megkönnyítik boldogulásukat a szlovák területeken. A szlovák kifejezések magyar helyesírással fonetikusan vannak leírva, hogy a magyar olvasó könnyebben használhassa őket.

Pozdravy a bezna rec – Üdvözlések és alapkifejezések

Ano/Nie - igen/nem
Dakujem – köszönöm
Vitajte - üdvözöljük
Ahoj, cau – szia, csá
Dovidenia - viszontlátásra
Dobre rano – jó reggelt
Dobry den – jó napot
Dobry vecer – jó estét
Dobru noc – jó éjszakát
Prepacte – elnézést, bocsánat
Prosim – tessék, kérem
Nie je za čo – nincs mit
Ako sa volate? – hogy hívják?
Potrebujem pomoc – Segítségre van szükségem.

Csíszlovki - Számok

nula - nulla
jeden - egy
dva - kettő
tri - három
štyri - négy
pat - öt
sest - hat
sedem - hét
osem - nyolc
devat - kilenc
desat - tíz
jedenast - tizenegy
dvanast - tizenkettő
patnast - tizenöt
dvadsat - húsz
tridsat - harminc
štyridsať - negyven
päťdesiat - ötven
šesťdesiat - hatvan
sedemdesiat - hetven
osemdesiat - nyolcvan
deväťdesiat - kilencven
sto - száz
dvesto - kétszáz
patsto - ötszáz
tisic - ezer
dvetisic - kétezer
pattisic - ötezer
desattisic - tízezer
milion - millió
miliarda - milliárd

Dni v tyzdni – A hét napjai

Pondelok - Hétfő
Utorok - Kedd
Streda - Szerda
Stvrtok - Csütörtök
Piatok - Péntek
Sobota - Szombat
Nedela - Vasárnap
Víkend - hétvége

Mesiace - Hónapok

Januar - Január
Februar - Február
Marec - Március
April - Április
Maj - Május
Jun - Június
Jul - Július
August - Augusztus
September - Szeptember
Oktober - Október
November - November
December - December

Na ulici – Az utcán

Prepacte, hovorite po anglicky? – Elnézést, beszél angolul?
Prosim? – Tessék? Hogyan?
Je tu niekde telefonna budka? – Van itt valahol egy telefonfülke?
Rozumiete? - Érti?
Kde je ...? – Hol van a....?
Kde je toaleta? – Hol van az illemhely?
Nerozumiem po slovensky. – Nem értek szlovákul.
Mohli bi ste mi pomoct? – Tudna nekem segíteni?
Kolko je hodin? – Hány óra van?
Nerozumiem. – Nem értem.
Co znamená...? – Mit jelent a ... ?
Ake cislo ma policia / sanitka / poziarnici? – Mi a rendőrség/mentők/tűzoltók telefonszáma?
Kolko stoji listok na MHD? – Mennyibe kerül a jegy a helyi közlekedési vállalat járataira?
Kolko to stojí? – Mennyibe kerül ez?
Ako daleko je to od ....? – Milyen messze van ez....tól/től?
Kde mame vystupit? – Hol kell leszállnunk?
Kde je turisticke informacne centrum? – Hol van az idegenforgalmi információs központ?

Restaurácia - Vendéglő

Mate jedalny listok v anglictine? – Van angol nyelvű étlapjuk?
Ucet, prosim! – A számlát legyen szíves!
Je tento stol rezervovany? – Foglalt ez az asztal?
Mozeme si rezervovat stol? – Lehet asztalt foglalni?
Mozeme poprosit...? – Kaphatnánk egy...?
Ponahlame sa! - Sietünk!

Nápoje - Italok

capovane pivo / flaskove pivo – csapolt sör/üveges sör
cervene vino / biele vino – vörös bor/fehér bor
voda - víz
mineralna voda - ásványvíz
jablkovy dzus / pomarancovy dzus – almalé/narancslé
kava - kávé
caj - tea

Polievka - Leves

slepaci vyvar / hovadzi vyvar – tyúkhúsleves/disznóhús leves
zemiakova polievka - krumplileves
zeleninová polievka - zöldségleves
sosovicová polievka - lencseleves
fazulová polievka - bableves
hrachová polievka - borsóleves
paradajková polievka - paradicsomleves

Predjedlo - Előétel

syr - sajt
chlieb - kenyér
maslo - vaj

Hlavné jedlo - Főétel

maso - hús
cevabcici - csevabcsicsi
hovadzie – marha (hús)
bravcove – disznó (hús)
kuracie – csirke (hús)
pecienka – (roston)sült
morcacie – pulyka (hús)
telacie – bárány (hús)
sunka - sonka
kacica - kacsa
salam - szalámi
klobásy - kolbász
slanina - szalonna
ryby - hal
vajce - tojás

Prílohi - Köretek

ryza - rizs
varene / opekane zemiaky - főtt/sült krumpli
hranolky - hasábburgonya
chlieb / pecivo - kenyér/kifli, zsemle
cestoviny - tésztafélék

Dezerty - Desszert

zmrzlina – fagylalt
kolac – kalács
zákusky - sütemény

Zelenyina/ovocie - Zöldségek/gyümölcsök

jablko - alma
broskyna - őszibarack
marhula - sárgabarack
melon - görögdinnye
pomaranc - narancs
banan - banán
ananas - ananász
paradajka - paradicsom
paprika - paprika
kapusta - káposzta
salat - saláta
mrkva - sárgarépa
uhorka - uborka
zemiak - krumpli
brokolica - brokkoli

Ubitovanyie - Szállás

Mate volne izby? – Vannak szabad szobáik?
Kolko stoji jednopostelova / dvojpostelova izba / apartman? - Mennyibe kerül egy egyágyas/kétágyas szoba/apartman?
Kde je moja batozina? – Hol van a csomagom?
Je na izbe sprcha / vana / WC? – Van a szobában zuhany/kád/WC?