BratislavaGuide.com
O
Hae
FI
Kieli

Menu
en de sk hu fr ru it pl es fi

BratislavaGuide.com

City guide by local people

Sanakirja slovakki - suomi

Haluamme kertoa Sinulle muutamista perusilmauksista, joita tulet kuulemaan oleskellessasi Slovakiassa. Tämä pieni sanakirja tulee antamaan Sinulle hiukan esimakua slovakian kielestä sekä auttamaan Sinua matkallanne Slovakiassa.

Tervehdykset

Ahoj, cau - Moi
Dakujem - Kiitos
Ano/Nie - Kyllä/ei
Dobre rano - Hyvää huomenta
Dobry den - Hyvää päivää
Dobry vecer - Hyvää iltaa
Dobru noc - Hyvää yötä
Vitajte - Tervetuloa
Prepacte - Anteeksi
Dovidenia - Näkemiin
Prosim - Ole hyvä (pyydettäessä)
Niet za co - ei ollenkaan
Ako sa volate? - Mikä nimenne on?

Numerot

nula- nolla
jeden - yksi
dva - kaksi
tri - kolme
styri - neljä
pät - viisi
sest - kuusi
sedem - seitsemän
osem - kahdeksan
devät - yhdeksän
desat - kymmenen
jedenast - yksitoista
dvanast - kaksitoista
dvadsat - kaksikymmentä
tridsat - kolmekymmentä
styridsat - neljäkymmentä
pätdesiat - viisikymmentä
sestdesiat - kuusikymmentä
sedemdesiat - seitsemänkymmentä
osemdesiat - kahdeksankymmentä
sto - sata
dvesto - kaksisataa
tisic - tuhat
dvetisic - kaksituhatta
milión - miljoona

Viikonpäivät

Pondelok - maanantai
Utorok - tiistai
Streda - keskiviikko
Štvrtok- torstai
Piatok - perjantai
Sobota - lauantai
Nedela - sunnuntai
Vikend - viikonloppu

Kuukaudet

Januar - tammikuu
Februar - helmikuu
Marec - maaliskuu
April - huhtikuu
Maj - toukokuu
Jún - kesäkuu
Júl- heinäkuu
August - elokuu
September - syyskuu
Október - lokakuu
November - marraskuu
December - joulukuu

Kadulla

Prepacte, hovorite po anglicky? - Anteeksi, puhutteko englantia?
Prosim? - Anteeksi..
Je tu niekde telefónna búdka? - Onko täällää puhelinkoppia lähellä?
Rozumiete? - Ymmärrättekö?
Nerozumiem - En ymmärrä
Kde je toaleta? - Missä on wc?
Nerozumiem po slovensky - En ymmärrä slovakiaa.
Mohli by ste mi pomoc? - Voisitteko auttaa minua?
Kolko je hodin? - Paljonko kello on?
Co znamene..? - Mitä tämä tarkoittaa?
Ake cislo ma policia, sanitka, poziarnici? - Mikä on poliisin, ambulanssin, palokunnan puhelinnumero?
Kolko stoji listok (na MHD)? - Paljonko maksaa bussi/raitiovaunu lippu?
Kolko to stoji? - Kuinka paljon tämä maksaa?
Ako daleko je to? Kuinka kaukana on...?
Kde je turisticke informacne centrum? - Missä on turisti-info?

Ravintolassa

Mate jedalny listok v anglictine? - Onko teillä ruokalista englanniksi?
Úcet prosim! - Lasku, kiitos.
Je tento stol rezervovany? - Onko tämä pöytä varattu?
Mozeme si rezervovat stol? - Voimmeko varata pöydän?
Mozeme poprosit...? - Voimmeko saada...?
Ponahlame sa! - Miellä on kiire!

Juomat

Pivo - olut
Cervene vino - punaviini
Biele vino - valkoviini
mineralna voda - mineraalivesi
jablokovy dzus - omenamehu
pomarancovy dzus - appelsiinimehu
Kava - kahvi
Caj - tee
Mlieko - maito

Polievka - keitto

Vyvar - liemikeitto
Zemiakova - peruna
Zeleninova - vihannes
sosovicova - linssi
Fazulova - papu
Hrachova - herne
Paradajkova - tomaatti

Predjedlo - alkuruoka

Hlavne jedlo - pääruoka
mäso - liha
Hovadzie - naudanliha
Bravcove - sianliha
Kuracie - kana
Morcacie - kalkkuna
Sunka - kinkku
Kacica - ankka
Salam - meetvursti, salami
Klobasy - makkara
Slanina - pekoni
Ryby - kala
Vajce - kananmuna
Prilohy - lisukkeet
Ryza - riisi
Varene/opekana zemiaky - keitetyt/paistetut perunat
Hranolky - ranskalaiset
Chlieb - leipä
Dezerty - jälkiruoka
Zelenina/Ovocie - vihannekset/hedelmät

Hotellilla

Mate volne izby? - Onko teillä vapaita huoneita?
Kolko stoji jednapostelova/dvojpostelova izba/apartman? - Paljonko maksaa yhdenhengen/kahdenhengen huone/huoneisto?
Kde je moja batozina? - Missä on matkalaukkuni?
Je na izbe sprcha/kúpelna/toilet? - Onko huoneessa suhku/kylpyhuone/vessa?