TIEMPO

  • Las condiciones actuales: Partly Cloudy
    17 °C Partly Cloudy

ALOJAMIENTO

de BratislavaHotels.com (en inglés)

Verano 2008 de Bratislava – los lugares mas calientes de Bratislava en verano

Lagos, piscinas, lidos
Hay más de diez piscinas, - al aire libre, lagos o espacios naturales en Bratislava. La mayor parte de ellos están abiertos al público durante la estación de verano y ofrecen a menudo también otras actividades como deporte incluyendo el balompié (fútbol), baloncesto, voleibol, voleiplaya o mini-golf.

Zlate Piesky (arenas de oro)
Zlate piesky es un lago artifial con arena. El área piesky de Zlate se sitúa cerca de la autopista sin peaje en la salida a Trnava en el camino de Senecka. Tiene algunas posibilidades para alojarse (pruebe el Hotel Remy) así como muchas otras instalaciones se proporcionan incluyendo los campos del curso, voleibol, futbol , baloncesto y mini-golf, hay un servicio de salvavidas también incluido.

Esta abierto diariamente a partir de 10 a 6 de la tarde. Zlate Piesky es parada la ultima parada para muchas líneas del transporte público incluyendo No. de los tranvías. 2, 4 y No. de los autobúses. 53, 56 y 65.


Kuchajda lake in Bratislava Kuchajda
Kuchajda - el lago natural bien conocido está abierto para el público en verano, situado no lejos de Nove Mesto, de la estación de tren y cerca "del centro comercial de Polus ". Hay disponibles establecimientos con bebidas frias y comida rapida.

Esta abierto diariamente a partir de 9 a las 6 de la tarde. Viaja en tranvía no. 1, 2, 4 y No. de los autobúses. 51 y 58 paradas en Zatisie (lago Kuchajda)



Kuchajda lake in Bratislava Velky Drazdiak y Maly Drazdiak
Estos dos lagos artificiales fueron creados en los años 50 y los años 60 cuando el primer bloque de viviendas fue construido en Petrzalka, parte de la ciudad de Bratislava. Las orillas del lago consisten en grava y los lagos se visitan facilmente durante el verano gracias a los calientes días de verano y a su proximidad a las casas residentes en Petrzalka. Ambos lagos son rodeados por los bosques verdes. Línea de autobús expresa no. 198 paradas en Maly Drazdiak.

Entrada libre. Línea de autobús expresa no. 198 parada en Maly Drazdiak.

Pasienky
El área Pasienky de deporte ofrece dos piscinas interiores – una de unos 50 metros de longitud en largo y la otra de unos 25 metros. Pasienky está abierto al público durante todo el año pero una gran parte de este recinto esta destinada a acontecimientos deportivos . Situado en la calle de Junacka, Pasienky no está lejos de los centros comerciales de Slovan y Polus.

Viaje en tranvía no. 1, 2, 4 y No. del autobús. 53 paradas en Odbojarov

Poste de Tehelne (Tehelne pole)
El poste de Tehelne es una piscina al aire libre situada en Odbojarov 9. Los estadios de futbol estan situados muy proximos.

Esta abierta diariamente. De lunes a viernes a partir de la 12 a la 7 P.M., sábados y domingos a partir de las 10 hasta las 7 P.M. Viaja en tranvía no. 1, 2, 4 y No. de autobús. 53, la parada es en Odbojarov

Matador
La piscina al aire libre Matador (llamado "Matadorka" por los eslovakos) está abierta durante la estación de verano, situada en Udernicka, no lejos de la estación de tren de Petrzalka.

Esta abierta diariamente. De lunes a viernes a partir de las 10 hasta las 7 P.M., sábados y domingos a partir de las 9 hasta las 7 P.M. Precio de entrada SKK 30 (EUR 0.99). Kupalisko Matador es la ultima parada del No. de autobús. 80.

En línea patinando y con patines
En el centro de la ciudad (en el tablero de Petrzalka cerca del Danubio, detrás del viejo puente) comienza una pista en línea, que es bastante larga. El montón, parte artificial de la presa, que está entre Danubio y Petrzalka es cubierto por el asfalto del terciopelo que es ideal para los patinadores y los ciclistas en línea. La pista conduce a Cunovo (cerca de 18 kilómetros), lugar popular debido a su recurso para deportes del agua, principalmente para canoas y el slalom en agua, y a Gabcikovo (cerca de 48 kilómetros), presa eslovaca gigantesca del río.

La pista de la ciudad a Cunovo es rodeada literalmente por los soportes del bocado, allí se pueden encontrar también alquileres de patínes. En muchos lugares la pista se divide en dos carriles independientes, de modo que los patinadores y los ciclistas no choquen entre ellos.

El punto de partida (detrás del viejo puente en Petrzalka) no está lejos de
Safarikovo Namestie donde ademas puede ir con No. de los tranvías. 1, 11, 12, 13, 14 y No. de los autobúses. 50 y 95.

Cafes de Bratislava, bares, pubs y restaurantes

Bratislava main square Los cafes, bares, pubs y los restaurantes de la vieja ciudad de Bratislava ofrecen un refresco muy agradable durante los días calientes de verano y sirven bebidas frías en las terracitas que se encuentran al aire libre. Le animamos a que prueben algunas de las bebidas sin alcohol de verano favoritas de los Eslovacos - Kofola, una cola, pero mucho más refrescante y baja en azucar. La otra opción popular es Vinea, soda eslovaca con jugo de uva blanca o roja, muy sabroso tanto tomado solo como mezclandolo con algo. Muchas de las cervezas eslovacas y checas también se sirven, en vasos de medio litro (grande) y de 0.3 litros. Pruebe una de las cervezas eslovacas: Zlaty Bazant, Kelt, Corgon, Smadny Mnich, Topvar o tambien las cervezas checas tales como Pilsner Urquell, Budvar, Starobrno, Cerna Hora, Krusovice o Kozel.

Viaje durante el día por los alrededores de Bratislava

Devin Castle near Bratislava El castillo hermoso de Devin (Hrad Devin) es uno de los castillos más viejos de Eslovaquia. Mencionado en la epoca 864 A.D. Devin esta situado en una ensambladura de dos ríos - Danubio y Morava. El lugar había sido habitado a partir de épocas prehistóricas y era una parte de Linus Romanus, un terraplén defensivo del imperio romano. El castillo de Devin es un objeto de la exploración arqueológica y hay algunas exposiciones abiertas al público - gran Moravia y Bratislava, Devin durante las épocas romanas, el Celts en la región central de Danubio y más… No. De autobus para llegar: 29 con parada central cerca del puente nuevo (cerca del Hotel Danube) a la parada Devin que es la ultima que realiza esa linea. O usted puede probar otro medio alternativo en hydrofoil en el río de Danubio. También vea el artículo con mas futuro sugerencias del viaje del día en www.BratislavaHotels.com


Recuerdos de Bratislava
Si usted está buscando recuerdos, visite Hlavne namestie (plaza principal) en el centro de la vieja ciudad. Hay muchos quioscos que venden recuerdos de madera hechos a mano, estatuas pequeñas, miel de flor, velas hechas a mano y otros los recuerdos hechos en Eslovaquia. Un gran número de tiendas se dispersan alrededor de la parte vieja de la ciudad con un ofrecimiento variado de recuerdos.

Parques y jardines en Bratislava

Imege courtesy Mr. Lavery (c), 2008 Sr. de la cortesía de la imagen. Lavery.
Es siempre agradable tumbarse y descansar debajo de los árboles en parques o jardines de Bratislava en un día caliente del verano. Bratislava en el decimonoveno siglo era una ciudad de parques tranquilos y jardines, muchos de ellos plantados por la Asociacion del Embellecimiento de Bratislava. Los empresarios locales financiaron a la sociedad del embellecimiento de Bratislava. Apoyaron los esfuerzos de voluntarios de cambiar la Bratislava anterior por una ciudad llena de espacios verdes y lugares pacificos. Muchos de los parques y de los jardines hechos por la sociedad del embellecimiento se han destruido durante el vigésimo siglo, no obstante todavía existen muchos lugares agradables en Bratislava.

Janka triste Krala (Sad Janka Krala)

Sad Janka Krala (Park) Janka triste Krala, parque asi nombrado debido al famoso poeta eslovaco se sitúa en el districto de Petrzalka de Bratislava cerca del centro comercial de Aupark. Janka triste Krala es un parque grande cerca de la orilla del río Danubio y es frecuentemente visitado por eslovakos caminando, montando en bici o patinando. El parque es fácilmente accesible por el transporte público (autobús de la toma de Zochova a Aupark), pero le recomendamos la caminata a través del puente nuevo de la vieja ciudad. Cuesta solamente 15 minutos llegar hasta allí.

Jardín médico (Medicka Zahrada)
Uno de los mas famosos jardines en el centro, apenas cinco minutos caminando desde las calles de la vieja ciudad. Su nombre viene de la proximidad de la facultad de la universidad de Comenius de medicina. El jardín médico es un lugar muy tranquilo a donde ir cuando se dan altas temperaturas en verano. Mucha gente de Bratislava viene aquí a relajarse, jugar al disco volador o al voleibol.

Jardín botánico (Botanicka Zahrada)
Las exposiciones se dividen en las plantas exteriores e interiores. Usted puede ver un jardin tropical y las plantas subtropicales, un jardin australiano se situa junto a la casa verde, vegetación mediterriana o un jardín japonés asi como muchos otros tipos en las diversas exposiciones.

Del 1 de abril al 31 de octubre el jardín esta abierto diariamente a partir de la 9 hasta las 6 de la tarde. Los invernaderos se abren de lunes a viernes a partir de la 9 hasta las 3 P.M., sábados y domingos a partir de las 9 hasta las 6 de la tarde. Precio de entrada SKK 40 (EUR 1.32) coronas eslovakas. Viaja en tranvía no. 1, 4, 5, 9, 12 y No. de los autobúses. 28, 29 y 32 la parada es en Botanicka Zahrada.

Cortesía de las fotos del districto Bratislava Nove Mesto.


Add to your social bookmarks:
DeliciousDel.icio.us Digg itDigg it NewsvineNewsvine StumbleUponStumbleUpon

Comments from our visitors:

Add comment:



This text available at: http://www.bratislavaguide.com/verano-2008-de-bratislava-los-lugares-mas-calientes-de-bratislava-en-verano