Alcuni Frasi Principali della Lingua Slovacca
Benvenuto. Vorremmo fare una introduzione alla lingua slovacca. Ti presentiamo alcuni frasi principali che puoi usare durante il tuo soggiorno in Slovacchia. Speriamo che ti saranno di grande aiuto.
Ti prego guarda la web pagina Text to Speech oppure Speech Synthesis. Ci puoi sentire la pronuncia della lingua slovacca.
Pozdravy a bezna rec - Saluti e la lingua di ogni giorno
Ano/Nie - Sì/No
Dakujem - Grazie
Vitajte - Benvenuti
Ahoj, cau - Ciao
Dovidenia - Arrivederci
Dobre rano – Buona mattina
Dobry den – Buongiorno
Dobry vecer – Buonasera
Dobru noc – Buonanotte
Prepacte - Scusi
Prosim - prego
Niet za co – Non c'è di che
Ako sa volate? - Come si chiama?
Potrebujem pomoc – Ho bisogno d'aiuto
Cislovky - Numeri
nula - zero
jeden - uno
dva - due
tri - tre
styri - quattro
pat - cinque
sest - sei
sedem - sette
osem - otto
devat - nove
desat - dieci
jedenast - undici
dvanast - dodici
patnast - quindici
dvadsat - venti
tridsat - trenta
styridsat - quaranta
patdesiat - cinquanta
sestdesiat - sessanta
sedemdesiat - settanta
osemdesiat - ottanta
devatdesiat - novanta
sto - cento
dvesto - deucento
patsto - cinquecento
tisic - mille
dvetisic – due mila
pattisic – cinque mila
desattisic – dieci mila
milion – un milione
miliarda – un bilione
Dni v tyzdni – Giorni della settimana
Pondelok - lunedì
Utorok - martedì
Streda - mercoledì
Stvrtok - giovedì
Piatok - venerdì
Sobota - sabato
Nedela - domenica
Vikend - Weekend
Mesiace - Mesi
Januar - gennaio
Februar - febbraio
Marec - marzo
April - aprile
Maj - maggio
Jun - giunio
Jul - luglio
August - agosto
September - settembre
Oktober - ottobre
November - novembre
December - dicembre
Na ulici – Sulla strada
Prepacte, hovorite po anglicky? - Scusi, parla l'inglese?
Prosim? - Prego.
Je tu niekde telefonna budka? - C'è qui vicino una cabina telefonica?
Rozumiete? - Capisce?
Kde je ...? - dove è (dove si trova)....?
Kde je toaleta? - Dove è il banco?
Nerozumiem po slovensky. - Non capisco il slovacco.
Mohli by ste mi pomoct? - Mi potrebbe aiutare?
Kolko je hodin? - Che ora è?
Nerozumiem. - Non capisco
Co znamena...? - Che cosa significa ... ?
Ake cislo ma policia/sanitka/poziarnici? Quale è il numero telefonico di carabinieri/pronto soccorso/pompieri?
Kolko stoji listok na MHD? - Quanto costa il biglietto per i mezzi pubblici?
Kolko to stoji? - Quanto costa?
Ako daleko je to od ....? - Com'è lontano da....?
Kde mame vystupit? - Dove dobbiamo scendere?
Kde je turisticke informacne centrum? - Dove è l'uficcio informazioni?
Restauracia - Ristorante
Mate jedalny listok v anglictine....? - Avete la lista nella lingua inglese?
Ucet prosim! - Il conto, per favore.
Je tento stol rezervovany? - Questo tavolo è riservato?
Mozeme si rezervovat stol? - Potremmo riservrci la tavola?
Mozeme poprosit....? - La prego di...?
Ponahlame sa! - Siamo in fretta!
Napoje - Bevande
capovane pivo/flaskove pivo – birra alla spina/birra nella bottiglia
cervene vino/biele vino – vino rosso/vino bianco
voda - acqua
mineralna voda – aqua minerale
jablkovy dzus / pomarancovy dzus– succo di frutta-mela / succo di frutta - arancia
kava - cafè
caj - tè
Polievka - Zuppa
slepaci vyvar/hovadzi vyvar – brodo di pollo/brodo di manzo
zemiakova polievka – zuppa di patate
zeleninova polievka – zuppa di verdura
sosovicova polievka – zuppa di lenticchia
fazulova polievka – zuppa di fagioloni
hrachova polievka – pisellata
paradajkova polievka – zuppa di pomodoro
Predjedlo - Antipasto
syr - formaggio
chlieb - pane
maslo - burro
Hlavne jedlo – I piatti
maso - carne
cevabcici - chevapchichi
hovadzie – carne di manzo
bravcove – suino
kuracie - pollo
pecienka - fegato
morcacie – carne di tacchina
telacie – carne di vitello
sunka - prosciutto
kacica - anatra
salam - salami
klobasy - salsiccia
slanina - pancetta
ryby - pesce
vajce - uova
Prilohy - Contorno
ryza - riso
varene/opekane zemiaky – patate bollite/patate soffrite
hranolky – patate fritte
chlieb/pecivo – il pane/panini
cestoviny - pasta
Dezerty - Dolci
zmrzlina - gelato
kolac - dolce
Zelenina/ovocie - Verdura/frutta
jablko - mela
broskyna - pesca
hrozno - uva
melon - anguria
pomaranc - arancione
banan - bannana
ananas - ananas
paradajka - pomodoro
paprika – paprica, pepperone
kapusta - cavolo
salat - insalata
mrkva - carota
uhorka - cetriolo
zemiak - patata
brokolica - broccolo
Ubytovanie - Allogiamento
Mate volne izby? - Avete alcune camere libere?
Kolko stoji jednopostelova/dvojpostelova izba/apartman? Quanto costa camera singola/camera doppia/appartamento?
Kde je moja batozina? - Dove sono i miei bagagli?
Je na izbe koupelna? - Camera è con il bagno?
Commenti dai nostri visitatori:
Peter dalla Slovenia ha scritto:
Io sono Sloveno percio capisco quasi tutto quello che dicono i Slovacchi specilamento dopo alcuni biccheri di birra Zlaty Bazants o Gorgons...dopo tanti bicchieri come questi due parlo lo slovacco perfettamente :-)
Elizabeth(Vrabec) O'Brien ha scritto nel 19.11.2005 alle 16:06:21:
Molto ausiliare e utile! Adesso posso parlare almeno un po' con i miei conoscenti slovacchi!!! Siamo fortunati di trovare Liesek, Zvolen e Bratislava. Liz
Comments from our visitors:
Domenico wrote on 13.01.2012 at 05:53:41:
Simpatico sito, ma... alcuni errori sulla lingua italiana. Es.: il titolo: Alcu"e" frasi principali della lingua Slovacca. Ciao, Domenico.
caterinA wrote on 29.03.2011 at 15:06:33:
IO NN SO LO SLOVACCO
Matteo wrote on 10.03.2011 at 20:38:00:
si anche a me servirebbero delle frasi romantiche in slovacco per la mia ragazza e vorrei sapere dove potrei trovarle. grazie
Veronika wrote on 14.12.2009 at 10:38:10:
Ciao a tutti! Mi chiamo V., sono di madrelingua slovacca ed impartisco lezioni individuali di slovacco on line.
Se volete imparare lo slovacco corretto o avere delle info sulla cultura slovacca vi posso aiutare in modo facile, divertente ed economico. Email: v.francuzska@virgilio.it
Valentina wrote on 19.04.2009 at 14:55:43:
io mi kiamo valentina e voglio imparare a tutti i costi la lingua slovacca ma la pronuncia nn la riesco a trovare da nessuna parte come devo fare??
quattropanetti marco wrote on 21.02.2009 at 16:57:53:
ti amo terra slovacca il mio amore ha dato dei frutti insieme alei brigita il mio cuore per inostri figli e tutto per voi ti amo slovacchia un giorno mi avrai per sempre come due innammorati laska moja
terry hamsikkina wrote on 26.11.2008 at 12:56:28:
oddio scusatemi sapete dove posso comprare qualke dizionario x le imparare bene le pronucia e da poco ke ho inizito a parlare slovacco e nn so tanto bene la pronunca i aiutate !!
francesco wrote on 17.08.2007 at 20:13:49:
ciao,tra poco andro in slovacchia dalla mia ragazza e parliamo tra di noi in inglese io voglio fargli una sorpresa sapendo frasi d'amore in lingua slovacca.Potete indicarmi qualche sito?
Vittorio wrote on 06.12.2006 at 19:45:51:
ciao a tutti! sono un ragazzo italiano che abita a roma e volevo sapere se qualcuno poteva fornirmi siti utili per avere frasi semplici in slovacco (come chiedere informazioni,frasi romantiche, ecc.) dato che a breve andro' a kosice dalla mia ragazza. ciao e grazie